“姜被忽分挾纊春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代詩詞，作者是張邵。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘇氈久絕寢衣想，
姜被忽分挾纊春。

詩意：
這首詩描繪了作者在寂靜的夜晚思念著離散的情人的情景。詩中通過對細節的描寫，表達了作者內心深處的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者思念離散的情人的感受。首句“蘇氈久絕寢衣想”，描繪了作者長久以來沒有機會再次接觸到離散的情人，因此對她的思念愈發強烈。其中，“蘇氈”指的是蘇州產的精美被褥，代表著過去與情人共度的美好時光。而“久絕寢衣想”則表達了作者對舊時情人的懷念之情。

第二句“姜被忽分挾纊春”，通過描寫姜色的被褥，揭示了情人離散的原因。姜色的被褥常常象征著離別和分離，它在詩中暗示了作者與情人之間的隔閡和分離。同時，詩中的“挾纏春”也表達了作者對春天的期望和思念。這句話中的“挾纏”一詞，意味著春天帶來的溫暖和希望，作者希望情人能夠回到他身邊，共度春天。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了作者對離散情人的思念之情。通過對細節的描寫，如蘇氈、姜被等，詩中透露出作者內心深處的情感。這首詩詞以樸實的文字展現了人們在離別時的思念和渴望，讓讀者感受到了作者內心的苦悶和溫暖。

jù
句

sū zhān jiǔ jué qǐn yī xiǎng, jiāng bèi hū fēn xié kuàng chūn.
蘇氈久絕寢衣想，姜被忽分挾纊春。