“降王賜姓歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是宋代張師正所創作的一首作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊將封侯盡，降王賜姓歸。
勛業已屈指，回歸故鄉里。

詩意：
這首詩描繪了一個將軍退役后回歸家鄉的場景。詩人通過描述將軍舊日的功勛已經盡，被封侯的榮耀已經消逝，他被降為王賜姓的平民，然后選擇回到故鄉生活的情景，表達了對退隱生活和歸鄉的思考和感慨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和明晰的意境表達了將軍退隱歸鄉的情感。首兩句"舊將封侯盡，降王賜姓歸"直接點出了將軍過去的榮耀地位已經終結，他被迫放棄了封侯的頭銜，成為王賜姓的普通人。這種轉變暗示了將軍曾經的輝煌已經過去，他在社會地位上經歷了巨大的變化。

接下來的兩句"勛業已屈指，回歸故鄉里"則表達了將軍重新回到故鄉的決定。"勛業已屈指"意味著他過去的功勛已經不值一提，被歲月所淡忘。但即使如此，他仍然選擇回到故鄉，尋求內心的寧靜和安寧。這表達了將軍對功名利祿的超越，對家鄉和內心世界的重視。

整首詩以簡練的文字勾勒出將軍的轉變和內心的思考，形象生動，意境悠遠。它表達了詩人對功名利祿的淡泊態度，強調了人生中內心世界和歸屬感的重要性。這首詩展現了宋代文人士大夫對退隱和歸鄉的追求，以及對人生價值和追求的思考。

jù
句

jiù jiāng fēng hóu jǐn, jiàng wáng cì xìng guī.
舊將封侯盡，降王賜姓歸。