“湘汀簾凝曉色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉》是一首宋代詩詞，作者是張玉孃。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜雨連階碧草，
東風滿院飛花。
湘汀簾凝曉色，
石楠樹散棲鴉。

詩意：
《春曉》描繪了清晨的景色和氛圍。夜雨過后，青草上滴滴細雨還未消散，院子里被東風吹來的花瓣飄滿了一地。湘汀簾上凝結著晨曦的顏色，石楠樹上的烏鴉四散飛去。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了春天清晨的景色，通過對細節的描寫，表達了春天的生機勃勃和美麗。夜雨過后，碧草上的雨水還未蒸發，形成了一幅清新的畫面。東風吹來的花瓣填滿了整個院子，給人一種繁花似錦的感覺。詩中提到的湘汀簾，是指窗簾上凝結的晨曦顏色，給整個場景增添了一層柔和的光線。石楠樹上的棲鴉被吹散，也象征著新的一天的開始。

這首詩詞通過簡練而富有意象的語言，展示了春天的美麗與活力。作者巧妙地運用了自然景物的描寫，將讀者帶入了一個清新宜人的春日清晨。整首詩詞給人以親近自然、感受春天的愉悅和喜悅的感覺，同時也表達了詩人對春天的贊美和對生命的熱愛。

chūn xiǎo
春曉

yè yǔ lián jiē bì cǎo, dōng fēng mǎn yuàn fēi huā.
夜雨連階碧草，東風滿院飛花。
xiāng tīng lián níng xiǎo sè, shí nán shù sàn qī yā.
湘汀簾凝曉色，石楠樹散棲鴉。