“毋為湘相如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也》

我愛梅花清，
梅花憐我癯。
寧為寒東野，
毋為湘相如。

中文譯文：

我喜愛梅花的清雅，
梅花也憐惜我瘦弱。
寧愿身居寒冷的東野，
也不愿效仿湘江的相如。

詩意：

這首詩是宋代文人趙必象創作的一首詩詞。詩人表達了對梅花的喜愛和對自身境遇的感慨。

首先，詩人表達了對梅花的贊美和喜愛。梅花象征著高潔、堅韌和不畏嚴寒的品質，它的清雅之美令詩人傾心。詩中的"梅花憐我癯"傳達了一種親近自然、與梅花有一種心靈契合的情感。

其次，詩人通過對比自身境遇，表達了一種寧愿過清貧自在的生活，也不愿追逐名利的心態。"寧為寒東野，毋為湘相如"表達了詩人寧愿過著在寒冷的東方野地中自由自在的生活，而不愿效仿古代湘江的名將相如去追逐功名和權勢。

賞析：

這首詩以簡練的語言展示了作者對梅花的喜愛和對名利的淡漠態度。通過對梅花的描繪，詩人賦予了梅花高潔、堅韌的品質，與自身的境遇形成了鮮明的對比。詩人不愿追逐名利，表達了對自由、質樸生活的向往。

整首詩既展示了詩人對梅花的贊美，又表達了對名利追逐的拒絕，體現了宋代文人追求自由、超脫塵世的思想情懷。通過簡潔有力的表達，詩人成功地傳達了自己的情感和思想，使讀者在品味梅花之美的同時，也感受到了作者內心的寧靜和追求。

yín shè dì zhì shī juàn zú shí sì yùn yǐ dá zhī wèi méi shuǐ cūn fā yě
吟社遞至詩卷足十四韻以答之為梅水村發也

wǒ ài méi huā qīng, méi huā lián wǒ qú.
我愛梅花清，梅花憐我癯。
níng wèi hán dōng yě, wú wèi xiāng xiàng rú.
寧為寒東野，毋為湘相如。