“冉冉綠陰剛晝永”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏遣悶三絕》是宋代詩人趙伯溥創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初夏時節，我心情郁悶，寫下這三首絕句。
南方大地上，綠意盎然，籬笆外的新竹叢還未減去壓抑。
翠綠的陰影在白天持續不斷地伸展，焦桐樹卻自作主張地想要繼續催熏弦。

詩意：
這首詩詞描繪了初夏時節的景象，表達了詩人內心的郁悶和不安。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了自己對生活的感慨和對世事變遷的思考。

賞析：
1. 初夏的景色：詩中描述了南方大地初夏時節的景色。"南陸赤精然"指的是南方大地郁郁蔥蔥的綠色。"閣外新竹籜未蠲"表示籬笆外的新竹叢還未剪去壓抑，暗示了一種壓抑和束縛的氛圍。

2. 內心的悶悶不樂：詩人心情低落，感到郁悶和壓抑。"冉冉綠陰剛晝永"描繪了綠色陰影持續不斷地擴展，暗示了詩人內心的憂慮和不安。

3. 焦桐樹的隱喻：焦桐樹是一種香樹，"焦桐謾欲繼薰弦"表示它想要繼續散發香氣。這里可以理解為焦桐樹想要繼續表達自己的思想和感情，但卻受到了某種限制或阻礙。

整首詩運用了自然景物的描寫，通過對景物的細膩觀察，表達了詩人內心的情感和對生活的思考。詩人將自然景色與內心感受相結合，展示了詩人對于自身處境與命運的獨特感悟。

chū xià qiǎn mèn sān jué
初夏遣悶三絕

yùn xíng nán lù chì jīng rán, gé wài xīn huáng tuò wèi juān.
運行南陸赤精然，閣外新篁籜未蠲。
rǎn rǎn lǜ yīn gāng zhòu yǒng, jiāo tóng mán yù jì xūn xián.
冉冉綠陰剛晝永，焦桐謾欲繼薰弦。