“玉容嬌惰不勝衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是明代朱權創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宮花著雨漸應稀，
柳絮因風不肯飛。
恰似太真春睡重，
玉容嬌惰不勝衣。

詩意：
這首詩詞描繪了宮中春天的景象。宮中的花朵在雨水的洗禮下逐漸減少，柳絮也因為風力不夠而無法飛舞。這景象恰如太真（指太真公主，傳說中的美女）春眠沉重，玉容嬌懶無法穿衣打扮。

賞析：
《宮詞》通過描繪宮中春天的景象，表達了一種蕭瑟、靜謐的氛圍。詩中的宮花由于雨水的洗滌逐漸減少，柳絮也因為風力不夠而無法飛舞，這種景象呈現出一種宮廷中春天的寂靜和凋零之感。作者運用了形象生動的描寫，將宮中景象與太真公主的春眠相對應，表達了春天的懶散和宮廷中的靜謐。整首詩以簡潔、明快的語言描繪了一幅宮中春景，給人以深深的思考和回味之感。

gōng cí
宮詞

gōng huā zhe yǔ jiàn yīng xī, liǔ xù yīn fēng bù kěn fēi.
宮花著雨漸應稀，柳絮因風不肯飛。
qià sì tài zhēn chūn shuì zhòng, yù róng jiāo duò bù shèng yī.
恰似太真春睡重，玉容嬌惰不勝衣。