“逢著春光不解愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《東京歌》
朝代：明代
作者：靳學顏

濯龍門外馬車流，
誰人不道入青樓。
盧家少婦鳴箏坐，
逢著春光不解愁。

中文譯文：
洗滌龍門外馬車流，
無人不知進青樓。
盧家少婦彈箏坐，
遇到春光不消愁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個在東京城外的場景，馬車絡繹不絕。人們都知道這些馬車是去青樓的，青樓是古代娛樂場所，通常與歌舞女子相關聯。然而，在盧家的府邸中，有一位少婦坐在那里彈奏箏琴。她雖然遇到了美麗的春光，但卻無法解除內心的憂愁。

這首詩詞通過對東京城外景象的描寫，反映了社會的繁華與喧囂。馬車流動的場景暗示了繁忙的都市生活，而青樓則象征了人們尋求娛樂和消遣的場所。然而，在這個繁華的環境中，盧家少婦卻無法擺脫內心的憂愁。她彈奏箏琴，似乎是為了尋求一些安慰和宣泄。

整首詩詞展示了明代社會的繁榮與浮華，以及個人內心的孤獨與憂愁。作者通過對景物和情感的描繪，呈現了一種獨特的對社會底層人物的關注和思考。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，讓讀者感受到了那個時代特有的氛圍和人情冷暖。

dōng jīng gē
東京歌

zhuó lóng mén wài mǎ chē liú, shuí rén bù dào rù qīng lóu.
濯龍門外馬車流，誰人不道入青樓。
lú jiā shào fù míng zhēng zuò, féng zhe chūn guāng bù jiě chóu.
盧家少婦鳴箏坐，逢著春光不解愁。