“一被風塵誤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大安道》
朝代：明代
作者：陸弼

薄游歷吳楚，
忽忽更南征。
春色關門草，
年光過客情。

山銜紆路轉，
水劃峭崖鳴。
一被風塵誤，
空多世上名。

中文譯文：
我輕輕地游歷吳楚，
突然又要南征。
春天的美景在門外，草木茂盛，
歲月的光陰匆匆流轉，人情如過客。

山脈蜿蜒曲折，
水流劃過峭崖發出聲響。
一次次被塵土迷失，
空留下許多世間的名字。

詩意和賞析：
《大安道》是明代詩人陸弼創作的一首詩詞。詩中表達了游歷吳楚地區的心情和對歲月流轉的感嘆。

首兩句“薄游歷吳楚，忽忽更南征。”寫出了詩人的游歷之心。他輕輕地游歷吳楚地區，忽然又要南征，展現出他不畏辛勞、追求自由和冒險的精神。

接下來的兩句“春色關門草，年光過客情。”描繪了春天的美景和歲月的流轉。詩人感嘆春天的美景就在門外，而自己卻是過客般匆匆而過，暗示著人生短暫和歲月易逝的哀嘆。

接下來的兩句“山銜紆路轉，水劃峭崖鳴。”通過描繪山脈和水流的景象，表現出旅途中的曲折與艱險。山脈蜿蜒曲折，水流劃過峭崖發出聲響，給人一種旅途中的艱辛和不易的感覺。

最后兩句“一被風塵誤，空多世上名。”表達了詩人在旅途中的迷失和對名利的反思。詩人表示自己曾經多次被塵土迷失，最終發現在世間追求的名利虛空無物。

整首詩以游歷的方式抒發了詩人對人生短暫和歲月易逝的感慨，以及對追求名利的反思。通過描繪山水景色和旅途中的曲折艱險，詩人表達了對自由和追求真正意義的人生的渴望。

dà ān dào
大安道

báo yóu lì wú chǔ, hū hū gèng nán zhēng.
薄游歷吳楚，忽忽更南征。
chūn sè guān mén cǎo, nián guāng guò kè qíng.
春色關門草，年光過客情。
shān xián yū lù zhuǎn, shuǐ huà qiào yá míng.
山銜紆路轉，水劃峭崖鳴。
yī bèi fēng chén wù, kōng duō shì shàng míng.
一被風塵誤，空多世上名。