“寂寂復寥寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜獨坐》是明代詩人陸師道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寂寂復寥寥，
寒燈掛環堵。
犬吠何處村，
蟲喧今夜雨。

詩意：
這首詩描繪了一個人獨自坐在秋夜中的場景。夜晚靜謐而寂寥，只有一盞寒冷的燈掛在屋里。遠處傳來狗的吠聲，但無法確定它是屬于哪個村莊。與此同時，蟲子們在這雨夜中嘈雜地鳴叫。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個寂靜而孤獨的秋夜場景，通過獨特的意象和聲音效果，傳達出一種深沉的情感。詩中的句子短小精煉，用寥寥數語勾勒出了夜晚的寂寥氛圍。"寂寂復寥寥"一句中的反復和寥寥兩個形容詞，進一步強調了夜晚的寂靜，也暗示了詩人內心的孤獨。"寒燈掛環堵"一句描繪了屋內的冷清景象，寒冷的燈光更加凸顯了詩人的孤單。"犬吠何處村"一句中的狗吠聲增添了一絲生命的存在，但由于不知道聲音的來源，更增加了無處尋覓歸屬感的孤獨。"蟲喧今夜雨"一句將蟲子們的鳴叫與夜雨結合在一起，形成了一種略帶沉悶的氛圍，暗示了詩人內心的郁悶情緒。

整首詩以寥寥數語勾勒出了一個凄涼而沉寂的秋夜景象，傳達了詩人深沉的孤獨和郁悶情感。它通過簡潔而有力的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的冷清和孤獨，同時也勾起了讀者對于秋夜的思考和共鳴。這首詩以其獨特的意象和情感表達方式，展示了明代詩歌的特點，值得我們細細品味和欣賞。

qiū yè dú zuò
秋夜獨坐

jì jì fù liáo liáo, hán dēng guà huán dǔ.
寂寂復寥寥，寒燈掛環堵。
quǎn fèi hé chǔ cūn, chóng xuān jīn yè yǔ.
犬吠何處村，蟲喧今夜雨。