“湘簾懶上鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨思》是明代詩人錢遜的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望斷傷春眼，
湘簾懶上鉤。
落花深院靜，
鸚鵡對人愁。

詩意：
這首詩詞描繪了一個思念遠方的戀人的閨怨情思。詩人借景抒懷，通過描寫閨房內的景象和心境，表達了對遠方戀人的思念之情。

賞析：
首句“望斷傷春眼”，通過“望斷”一詞，表達了詩人望眼欲穿、渴望見到戀人的心情。春天是一年四季中充滿生機和希望的季節，而“春眼”則是指春天的眼睛，意味著春天的美景。詩人在思念之中，卻因無法和戀人相聚而感到傷心。

接著是“湘簾懶上鉤”，描繪了詩人對湘妃簾的懶散態度。湘妃簾是用來遮擋閨房的紗簾，代表了詩人與戀人相隔遙遠的現實。詩人用“懶上鉤”來形容湘妃簾沒有被掛起，表達了他對與戀人團聚的迫切希望，同時也暗示了他無法擺脫離別之苦的無奈情緒。

第三句“落花深院靜”，以落花來襯托出閨房的靜謐。詩人通過描寫靜謐的院子和落花，凸顯了閨房中思念的孤獨和寂寞之感。同時，落花也象征著時光的流逝和離別的無情，進一步強化了詩人內心的憂傷情緒。

最后一句“鸚鵡對人愁”，以鸚鵡的形象來表達詩人內心的愁苦之情。鸚鵡是一種善于模仿人類語言的鳥類，它們通常被養在閨房中作為伴侶，因此與人對話。詩人通過描寫鸚鵡對人的愁苦表情，暗示了他與戀人的分離造成的痛苦和思念。

整首詩詞通過豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人內心深處的閨怨情思。從望眼欲穿的傷心之情，到對遠離戀人的無奈和思念的痛苦，再到離別帶來的孤獨和寂寞，詩人通過對閨房景象和心境的描寫，將自己的情感娓娓道來。這首詩詞以簡練的語言和細膩的情感，將思念之情表達得深切動人。

guī sī
閨思

wàng duàn shāng chūn yǎn, xiāng lián lǎn shàng gōu.
望斷傷春眼，湘簾懶上鉤。
luò huā shēn yuàn jìng, yīng wǔ duì rén chóu.
落花深院靜，鸚鵡對人愁。