“童子笑迎猿鶴舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭送曇陽大師六首》是明代屠隆創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

家鄉原在妙高峰，
故鄉原在妙高峰，
青桂紅蘭宛舊容。
青桂和紅蘭依然保持著古老的風貌。
童子笑迎猿鶴舞，
孩童笑著迎接猿猴和鶴鳥的舞蹈，
洞門親啟白云封。
洞門敞開，親自迎接白云的到來。

詩意：

這首詩描繪了一個家鄉的景象，屠隆將家鄉比作妙高峰，妙高峰是一座美麗的山峰，象征著他深深的眷戀和思念。詩中描述了家鄉的青桂和紅蘭依舊保持著古老的容貌，顯示出歲月流轉中的恒久之美。孩童笑迎猿猴和鶴鳥的舞蹈，展現出童真和活力，同時也象征了家鄉的繁榮和歡樂。最后，洞門為白云所封，表達了家鄉與外界隔絕的寧靜和純凈，也體現了對家鄉的珍視和保護。

賞析：

這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了作者對家鄉的深情厚意。通過對家鄉景物的描寫，展示了作者對故鄉的眷戀和對家鄉的祝福。詩中運用了對比手法，將青桂和紅蘭的美麗與童子迎接猿猴和鶴鳥的歡樂形成鮮明對照，營造出一幅生動活潑、自然純凈的家鄉畫面。最后一句描述洞門被白云封閉，給人一種寧靜和神秘的感覺，進一步強化了家鄉的純凈與安寧之美。

整首詩以家鄉為主題，通過描繪景物和人物的形象，表達了作者對家鄉的深情追憶和祝福之情，同時也傳遞了對寧靜、純潔和生機勃勃的向往。這首詩以簡練的語言，清新的意象和鮮明的對比，展示了明代文人對故鄉的思念與情感，給人以溫馨、舒適的感受。

gōng sòng tán yáng dà shī liù shǒu
恭送曇陽大師六首

jiā xiāng yuán zài miào gāo fēng, qīng guì hóng lán wǎn jiù róng.
家鄉原在妙高峰，青桂紅蘭宛舊容。
tóng zǐ xiào yíng yuán hè wǔ, dòng mén qīn qǐ bái yún fēng.
童子笑迎猿鶴舞，洞門親啟白云封。