“清晝坐傷神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《秋（乙巳）》

秋意入梧新，
獨居悵遠人。
芳樽吾負汝，
清晝坐傷神。

中文譯文：
秋天的氣息滲入了梧桐樹，
獨自居住，感到離人很遙遠。
我辜負了芳香的美酒，
白天靜坐，傷損了精神。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個人秋天的孤獨和寂寞之情。詩人以秋天為背景，通過梧桐樹的形象來表達季節的變遷和寂寞的感覺。秋天的氣息滲透到梧桐樹中，使詩人更加感受到自己的孤獨。獨自一人居住，讓他感到與他人的距離越來越遙遠，孤獨感愈發強烈。詩中提到芳香的美酒，表達了詩人對過去美好時光的懷念，但他卻辜負了這份美好，使自己更加傷感。白天靜坐，思緒紛亂，傷害了內心的安寧和精神的健康。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了孤獨、遙遠和內心的痛苦。通過描繪秋天的景象，詩人將自己的情感與季節相融合，增強了詩詞的意境和情感的表達。這首詩詞讓人感受到孤獨與離愁的深沉，表達了對過去美好時光的追憶和對現實生活的痛苦感受。

qiū yǐ sì
秋（乙巳）

qiū yì rù wú xīn, dú jū chàng yuǎn rén.
秋意入梧新，獨居悵遠人。
fāng zūn wú fù rǔ, qīng zhòu zuò shāng shén.
芳樽吾負汝，清晝坐傷神。