“六月猶嫌冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居詩》是一首明代的詩詞，由雪山法師所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四窗鳴澗聲，
一座春云影。
千載寂無人，
六月猶嫌冷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個山居的景象。詩人雪山法師通過描寫山居中的景物和氣氛，表達了他對寂靜環境的欣賞和對自然的感悟。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言描繪了山居的景象，展示了雪山法師內心深處的寧靜和對大自然的熱愛。以下是對每個句子的具體分析：

- "四窗鳴澗聲"：四周窗戶傳來澗水的流淌聲音，這里用以形容山居的環境，給人以寧靜和自然的感覺。
- "一座春云影"：山居中的云彩投射下來，給整個環境增添了一絲春意，也讓人感受到了山間的和諧與美麗。
- "千載寂無人"：山居久遠而寧靜，沒有人類的繁忙和喧囂，表達了詩人對寧靜環境的珍視和追求。
- "六月猶嫌冷"：即使在六月這個本應是炎熱的季節，山居仍然給人一種涼爽的感覺，這里可能暗指山居的海拔較高，氣溫相對較低。

整首詩詞以簡潔的語言勾勒出山居的景象，展示了雪山法師對自然環境的熱愛和追求寧靜的心境。通過這些描寫，詩人表達了對自然和諧之美的向往，也激發了讀者對大自然的思考和欣賞之情。

shān jū shī
山居詩

sì chuāng míng jiàn shēng, yī zuò chūn yún yǐng.
四窗鳴澗聲，一座春云影。
qiān zǎi jì wú rén, liù yuè yóu xián lěng.
千載寂無人，六月猶嫌冷。