“末路誰知到馬嵬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明皇貴妃上馬圖》是一首明代的詩詞，作者是張璨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七寶妝鞍蜀錦堆，
黃門扶控踏紅埃。
君王只顧蛾眉笑，
末路誰知到馬嵬。

詩意：
這首詩詞描繪了明朝時期一位貴妃上馬的場景。詩中通過描繪七寶妝鞍和蜀錦堆等華麗的裝飾，以及黃門侍衛扶持著貴妃登上馬車，表現了貴妃的高貴和嬌美。然而，貴妃的笑容只為君王而存在，她并不知道自己即將走到末路，面臨著困境。

賞析：
這首詩詞以華麗的描寫方式展示了明代貴妃的風華和皇室的繁榮。七寶妝鞍和蜀錦堆都是極為奢華的裝飾，彰顯了貴妃的尊貴地位。黃門扶控和踏紅埃的描寫則表現了貴妃登上馬車的場景，展示了她的嬌美和儀態。然而，詩的結尾點出了貴妃的悲劇命運。盡管她美麗動人，卻無法預知自己即將面臨的末路。這種反差的描繪給人以深思，暗示了權力與命運的無常。

整體上，這首詩詞通過對貴妃上馬場景的描繪，展示了明代宮廷的華麗和權力的脆弱。貴妃的美麗和笑容掩蓋了她即將面臨的悲劇，從而反映了生命的無常和命運的難測。這首詩詞在形式上簡潔明快，卻通過意境的營造和情感的表達，給人以深思和共鳴。

míng huáng guì fēi shàng mǎ tú
明皇貴妃上馬圖

qī bǎo zhuāng ān shǔ jǐn duī, huáng mén fú kòng tà hóng āi.
七寶妝鞍蜀錦堆，黃門扶控踏紅埃。
jūn wáng zhǐ gù é méi xiào, mò lù shéi zhī dào mǎ wéi.
君王只顧蛾眉笑，末路誰知到馬嵬。