“有此斷腸春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門春思》是明代張泰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《長門春思》

露重花垂泣，
煙深柳暗顰。
如何清禁里，
有此斷腸春。

譯文：
清晨露珠沉重地垂落，花朵似乎在哭泣，
薄霧彌漫，垂柳籠罩在陰郁的表情之下。
我在宮禁里無法自由，
卻感受到了這令人心碎的春天。

詩意：
這首詩詞描繪了一種愁思之情。詩人通過自然景物的描繪，表達了內心的憂愁和痛苦。露重花垂泣，煙深柳暗顰，這些景象都暗示了作者內心的憂傷和痛苦。詩人身處清禁之地，無法自由，卻仍能感受到春天的美麗，這種對禁錮環境的無奈和對自由的渴望也是詩人內心的表達。

賞析：
《長門春思》以簡潔的語言描繪了一種憂傷和禁錮的情感，展示了明代文人的內心體驗。詩中以自然景物為表現手法，通過描繪花、露、煙、柳等元素，將作者的情感與外在的春天景色相結合，形成了一種寓意深遠的意境。整首詩意蘊含著對自由和快樂的向往，同時也流露出對封建社會束縛的不滿和苦悶。這種內心情感的抒發，使詩詞充滿了濃郁的思想和情感色彩，給人以深深的感觸。

總體而言，《長門春思》以簡練的語言、深情的意境和獨特的表達方式，展現了明代文人的獨特審美和內心世界。這首詩詞在揭示人情世故、表達思想感情方面具有一定的價值，是明代文學中的一顆珍珠。

cháng mén chūn sī
長門春思

lù zhòng huā chuí qì, yān shēn liǔ àn pín.
露重花垂泣，煙深柳暗顰。
rú hé qīng jìn lǐ, yǒu cǐ duàn cháng chūn.
如何清禁里，有此斷腸春。