“各宮裝束焚香候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首明代朱讓栩所作的《擬古宮詞一百首》中的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
睥睨鴉喧曙色明，
麗譙隱隱盡鐘聲。
各宮裝束焚香候，
只恐君王道院行。

詩意：
這首詩描繪了古代宮殿中的景象和場景。清晨的曙光中，鴉鳥的喧鬧聲漸漸消失，美麗的宮廷建筑隱隱可見，鐘聲漸漸停止。各個宮殿里的宮女們穿著華麗的服裝，焚香等待君王的出現，只是擔心君王已經去道院行宮。

賞析：
這首詩以宏偉的古代宮殿為背景，通過對宮廷景象的描繪，展現了宮廷生活的繁華和典雅。詩中運用了意象豐富的語言，將清晨的宮廷景色與鴉鳥的喧鬧聲相對照，突出了宮廷的寧靜和莊嚴。通過描述宮女們焚香等待君王的情景，表達了對君王的敬仰和期待，同時也透露出一絲擔憂，擔心君王可能已經去了道院行宮，而自己錯過了與君王相見的機會。

整體而言，這首詩以其優美的描寫和豐富的意象，展現了古代宮廷的壯麗與特色，同時也表達了對君王的崇敬和憂慮之情，給人以沉靜華美的藝術享受。

nǐ gǔ gōng cí yī bǎi shǒu
擬古宮詞一百首

pì nì yā xuān shǔ sè míng, lì qiáo yǐn yǐn jǐn zhōng shēng.
睥睨鴉喧曙色明，麗譙隱隱盡鐘聲。
gè gōng zhuāng shù fén xiāng hòu, zhǐ kǒng jūn wáng dào yuàn xíng.
各宮裝束焚香候，只恐君王道院行。