“心為殺人劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：

心為殺人劍，
淚是報恩珠。
相思化作癡，
獨自坐空廬。

這首詩詞通過簡潔而富有想象力的語言，表達了作者內心的痛苦和孤寂。詩中以心為殺人劍，淚為報恩珠，揭示了作者深深的相思之苦和無盡的思念之情。

第一句“心為殺人劍”，表達了作者內心的痛苦和糾結。心在這里被比喻為殺人的劍，暗示作者內心的痛楚和無法排解的煎熬。這句詩意呼應了古人常用“劍拔弩張”來形容內心的矛盾和痛苦。

第二句“淚是報恩珠”，暗示了作者對某個人的深深感恩和深情厚意。淚水被比喻為報恩的珠寶，表達了作者對某人的感激之情，同時也透露出作者因為相思之苦而淚如雨下的辛酸心情。

第三句“相思化作癡”，表達了作者內心的相思之苦和思念之情。作者深深思念的人已經成為了他心中的癡迷，無法自拔。這句表達了作者對所思念之人的深深眷戀和無法割舍的情感。

最后一句“獨自坐空廬”，表達了作者的孤獨和寂寞。廬是指簡陋的住所，這里暗示了作者內心的孤獨和無依無靠。作者獨自坐在空蕩蕩的住所里，沒有與他人交流和分享內心的痛苦，更凸顯了作者的孤獨感。

整首詩詞以簡短而有力的語言表達了作者內心的痛苦、思念和孤獨。通過比喻和象征的手法，將作者內心的情感轉化為形象鮮明的意象，給讀者留下深刻的印象。這首詩詞展現了李白對愛情的矛盾體驗和痛苦的情感，同時也表現了他獨特的藝術才華和對人生哲理的思考。

jù
句

xīn wèi shā rén jiàn, lèi shì bào ēn zhū.
心為殺人劍，淚是報恩珠。