“誰知此行邁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送兵到薊北》是唐代詩人高適的作品，描寫了將士們奔赴薊北防線的壯麗場面和背后的辛酸心情。

積雪與天迥，屯軍連塞愁。
誰知此行邁，不為覓封侯。

譯文：
在積雪覆蓋的大地上，看起來天與地相隔遙遠，軍隊駐扎在連綿的邊塞中備感憂愁。
誰能理解我們奔赴此行，不是為了追求封侯榮耀。

這首詩通過描述積雪和天空的遙遠，勾勒出戰士們扎營在邊防線上所感受到的凄涼和無奈。詩中寫到“屯軍連塞愁”，表達了軍隊在防守薊北的邊塞時的憂愁情緒。在邊塞上長期駐守，孤立無援，面臨寒冷和艱苦的生活條件，士兵們的內心充滿了無盡的疲憊和沉重。

然而，詩人并沒有將這種痛苦和困擾歸因于功名利祿的追逐，而是強調了士兵們奔赴此行并非為了尋求個人的功利，而是為了國家、為了國家的安全而堅守邊界。通過這樣的描寫，詩人表達了對士兵們的贊揚和敬意，并且表達了對忠誠、勇敢和無私奉獻精神的贊美。

整首詩以簡練而有力的詞匯和明確的意象，將軍隊在邊防線上的場景和內心的掙扎展現得淋漓盡致。通過描述戰士們的苦楚和堅忍，詩詞表達了對他們的崇高敬意，弘揚了士兵的職責和精神。

sòng bīng dào jì běi
送兵到薊北

jī xuě yǔ tiān jiǒng, tún jūn lián sāi chóu.
積雪與天迥，屯軍連塞愁。
shéi zhī cǐ xíng mài, bù wéi mì fēng hóu.
誰知此行邁，不為覓封侯。