“唯馀昔時淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逢謝偃》是唐代詩人高適的作品，描寫了離別后再次相逢的情景，表達了歲月流轉、人事變遷的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文**：
紅顏離別時痛苦，白發重逢時相見。只有昔日的眼淚，不再有往昔的容顏。

**詩意**：
這首詩以離別和相逢為主題，通過對紅顏離別和白發相逢的對比，抒發了時光荏苒、人事易變的情感。詩人通過描繪歲月的變遷，強調了流年匆匆，人生短暫的感覺，表達了對過往時光和逝去容顏的留戀之情。詩中流露出詩人對光陰的無情，以及對美好時光的難舍難分之情。

**賞析**：
1. **離別與相逢的對比**：詩人通過描繪紅顏離別時的痛苦和白發相逢時的感慨，構成了鮮明的對比。離別時的痛苦與重逢時的感動，彰顯了光陰易逝、人生無常的主題。這種對比使詩情更加深刻，突出了歲月的無情和人生的脆弱。

2. **歲月流轉的感慨**：詩人在描寫紅顏離別和白發相逢時，表達了對歲月流轉的感慨。紅顏離別時的傷感，暗示了時間的消逝，而白發相逢時的情景，則表現了時間帶來的變化。這種感慨在整首詩中貫穿始終，反映了人生的無常和不可預測性。

3. **情感的表達**：詩人通過描寫離別和相逢的情景，抒發了深刻的情感。離別時的痛苦，白發相逢時的感傷，都流露出詩人對美好時光的留戀和懷念。這種情感的抒發，使詩人與讀者之間建立起共鳴，引發讀者對生命的思考。

總體而言，高適的《逢謝偃》通過描繪離別和相逢的情景，以及對時間流轉和人事變遷的感慨，展現了深刻的情感和思考。這首詩表達了人生短暫、時光易逝的主題，反映了人們對美好時光的珍惜和留戀，具有較高的藝術價值和文化內涵。

féng xiè yǎn
逢謝偃

hóng yán chuàng wèi bié, bái fà shǐ xiāng féng.
紅顏愴為別，白發始相逢。
wéi yú xī shí lèi, wú fù jiù shí róng.
唯馀昔時淚，無復舊時容。