“以財供佛事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈王居士》

武林王居士，與子俱學佛。
以財供佛事，不自費一物。

中文譯文：

贈送給王居士

武林王居士，與他的子孫一起學習佛法。
他用自己的財富來供養佛教事業，毫不自私地不自己占用一件。

詩意：

這首詩是宋代文學家王安石所寫，描述了一個名叫王居士的人物。王居士是一個虔誠的佛教信徒，他與他的子孫一起專心致志地學習佛法。與一般人不同的是，王居士不僅自己修行，還用自己的財富來供養佛教的事業，以支持佛教的發展和傳播。令人欽佩的是，他并不自私地保留一點財富，完全將財富用于佛教事業，表現出他對佛法的虔誠和慷慨。

賞析：

這首詩表達了王安石對王居士的敬佩和贊頌。王居士以其學佛虔誠和供養佛教的慷慨行為，展現了一種高尚的品德和精神追求。他不僅追求個人的修行，更注重佛教事業的發展，將自己的財富無私地奉獻出來，為佛教的繁榮貢獻力量。這種行為彰顯了他對佛法的信仰和對眾生的關懷，同時也凸顯了他作為佛教信徒的崇高境界。

通過這首詩，王安石向讀者展示了王居士的美德和慷慨精神，傳達了對佛教信仰和行善行為的肯定和贊揚。詩中簡潔而富有力量的表達方式，使人們對王居士的崇敬之情油然而生，同時也引發人們對佛教精神和慈善行為的思考。

zèng wáng jū shì
贈王居士

wǔ lín wáng jū shì, yǔ zi jù xué fó.
武林王居士，與子俱學佛。
yǐ cái gòng fó shì, bù zì fèi yī wù.
以財供佛事，不自費一物。