“說與東江津吏道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《-》

高田一雨免飛埃，
上水綱船亦可催。
說與東江津吏道，
打量今晚漲痕來。

中文譯文：
高田一場雨阻止了塵土的飛揚，
水上的綱船也因此更快地航行。
告訴東江渡口的官員，
預測今晚的漲潮痕跡。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人范成大創作的作品。整首詩以描繪雨天和水流的情景為主題，表達了對自然的觀察和感悟。

詩的第一句描述了一場雨的到來，這場雨洗去了塵土，使得空氣清新，不再有塵埃飛揚。這里可以聯想到雨水的清潔作用，以及它對大地和人們生活的益處。

第二句提到水上的綱船，它們在雨后的河流中行駛得更快。綱船是古代中國的一種貨船，使用綱繩牽引，因此雨水增加了河水的流量，為綱船提供了更好的航行條件。這句表達了雨水對交通運輸的積極影響，同時也隱含了對順利和暢通的期望和祝愿。

接下來的兩句，詩人告訴東江渡口的官員，預測了今晚的漲潮痕跡。這里可以看出詩人對自然的敏銳觀察和對天氣變化的了解。描繪漲潮痕跡，也增加了詩詞的情境感和氛圍。

整首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，展示了詩人對自然景觀的細膩感受和對自然力量的敬畏。它既反映了自然界的變化，又蘊含了對順利和趨吉避兇的期盼。通過這首詩，讀者可以感受到宋代文人對自然的關注和對生活的熱愛。

-

gāo tián yī yǔ miǎn fēi āi, shàng shuǐ gāng chuán yì kě cuī.
高田一雨免飛埃，上水綱船亦可催。
shuō yǔ dōng jiāng jīn lì dào, dǎ liang jīn wǎn zhǎng hén lái.
說與東江津吏道，打量今晚漲痕來。