“自吹小灶煮蔓菁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“自吹小灶煮蔓菁”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜雨》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個夜晚下雨的景象，表達了詩人對生活的無奈和對過去的懷念。
詩詞的中文譯文如下：
江邊依舊釣舟橫，
萬事何曾有一成？
空憶廬山風雨夜，
自吹小灶煮蔓菁。
詩意和賞析：
這首詩詞以夜雨為背景，通過描繪江邊的釣船和詩人對過去的回憶，表達了詩人對生活的無奈和對時光流逝的感慨。
首句“江邊依舊釣舟橫”，描繪了夜晚下雨時江邊的景象，釣船橫在江面上，顯示出一種靜謐的氛圍。這句話也可以理解為詩人對自己生活的反思，他感嘆自己的努力和付出似乎沒有得到回報，萬事都沒有成就。
接下來的兩句“空憶廬山風雨夜，自吹小灶煮蔓菁”，表達了詩人對過去的懷念。廬山是中國著名的山脈，詩人回憶起在廬山上的風雨夜晚，這里可能是他曾經的居所或者是他心靈的避風港。自吹小灶煮蔓菁則是詩人回憶起過去簡單而寧靜的生活，小灶煮蔓菁象征著平凡而溫暖的生活。
整首詩詞通過對夜雨景象的描繪和對過去的回憶，表達了詩人對生活的無奈和對過去美好時光的懷念。它展示了詩人對現實的思考和對人生的感慨，給人一種深沉而憂傷的情感。
“自吹小灶煮蔓菁”全詩拼音讀音對照參考
yè yǔ
夜雨
jiāng biān yī jiù diào zhōu héng, wàn shì hé zēng yǒu yī chéng? kōng yì lú shān fēng yǔ yè, zì chuī xiǎo zào zhǔ mán jīng.
江邊依舊釣舟橫，萬事何曾有一成？空憶廬山風雨夜，自吹小灶煮蔓菁。
“自吹小灶煮蔓菁”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。