“古廟無人燒紙錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨作，抵暮復晴五首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細雨如塵復似煙，
The fine rain is like dust and mist,
兩淮渡口各收船。
At the ferry crossings of Lianghuai, boats are being docked.
南商北賈俱星散，
Southern merchants and northern traders disperse like stars,
古廟無人燒紙錢。
No one burns paper money at the ancient temples.

這首詩詞描繪了雨天的景象和人們的行為。細雨如塵，形容雨水細密而像塵土一樣，又似煙霧彌漫。兩淮渡口指的是長江和淮河的交匯處，船只因為雨天而停靠。南商北賈是指南方的商人和北方的賈客，他們因為雨天而散去，不再聚集在一起。古廟無人燒紙錢，描繪了雨天人們不再前往廟宇祭祀的情景。

這首詩詞通過描繪雨天的景象，表達了一種寂靜和凄涼的氛圍。雨水細密如塵，給人一種模糊和朦朧的感覺，與此同時，人們的活動也因雨而停滯。南商北賈星散，形容了人們的離散和分散，給人一種孤獨和無助的感覺。古廟無人燒紙錢，暗示了人們對于信仰和傳統的疏離，給人一種冷清和荒涼的感覺。

整首詩詞以雨天為背景，通過描繪景象和人物的行為，傳達了一種寂靜、凄涼和孤獨的情感。同時，也反映了作者對于社會變遷和人情冷暖的思考。這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的意境，給人以思考和共鳴的空間。

yǔ zuò, dǐ mù fù qíng wǔ shǒu
雨作，抵暮復晴五首

xì yǔ rú chén fù shì yān, liǎng huái dù kǒu gè shōu chuán.
細雨如塵復似煙，兩淮渡口各收船。
nán shāng běi jiǎ jù xīng sàn, gǔ miào wú rén shāo zhǐ qián.
南商北賈俱星散，古廟無人燒紙錢。