“秪緣猶帶市朝聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留題碧落堂》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
僊人白日上青冥，
千載如聞月下笙。
南北萬山俱在下，
中間一水獨穿城。
江西個是絕奇處，
天下幾多虛得名。
滕閣孤臺非不好，
秪緣猶帶市朝聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水景色，表達了作者對江西景色的贊美和思考。詩中提到了僊人（仙人）在白日上升到青天之上，千年來仿佛能聽到月下笙音。南北萬山環繞著城市，而城市中間則有一條水流穿過。江西的景色被描繪為非常奇特，享有盛名。滕閣孤臺雖然非常美好，但仍然受到市朝喧囂的干擾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了江西的山水景色，展現了作者對自然美的贊美之情。通過將仙人、月下笙音等意象融入詩中，增添了一種神秘和超凡的氛圍。詩中的南北萬山和一水獨穿城的描繪，展示了江西獨特的地理特點。江西被贊譽為絕奇之處，顯示了其自然風光的壯麗和獨特之處。然而，滕閣孤臺卻受到市朝喧囂的干擾，這種對比營造了一種寂靜與喧囂的對立感。整首詩詞以簡練的語言表達了作者對江西景色的獨特感受，同時也反映了作者對現實世界的思考和感慨。

liú tí bì luò táng
留題碧落堂

xiān rén bái rì shàng qīng míng, qiān zǎi rú wén yuè xià shēng.
僊人白日上青冥，千載如聞月下笙。
nán běi wàn shān jù zài xià, zhōng jiān yī shuǐ dú chuān chéng.
南北萬山俱在下，中間一水獨穿城。
jiāng xī gè shì jué qí chù, tiān xià jǐ duō xū dé míng.
江西個是絕奇處，天下幾多虛得名。
téng gé gū tái fēi bù hǎo, zhī yuán yóu dài shì cháo shēng.
滕閣孤臺非不好，秪緣猶帶市朝聲。