“不放金烏宿故枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

伏檻臨堂更曲池，
鮮風淡蕩燕參差。
蕙殘已覺銅盤冷，
梅落猶煩玉笛吹。
拂世只愁衣帶緩，
當筵但訴玉杯遲。
羲和辛苦真何益，
不放金烏宿故枝。

中文譯文：
站在門檻上，俯瞰著曲池，
清新的風吹拂，燕子飛舞參差。
蕙草凋謝，感覺銅盤已經冷了，
梅花凋落，還有玉笛的聲音不斷擾人。
拂世間的煩惱只是因為衣帶松懈，
在宴會上只能訴說玉杯的遲遲不來。
太陽辛苦地升起，真的有什么好處呢？
為何不讓金烏停留在舊枝上休息呢？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了暮春時節的景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人內心的情感和思考。

詩中的伏檻臨堂和曲池，展示了詩人站在高處俯瞰景色的視角，給人一種寬廣的感覺。鮮風淡蕩，燕子參差飛舞，描繪了春天的生機勃勃和活力。

蕙草凋謝，銅盤冷了，梅花凋落，玉笛聲煩擾，表達了詩人對時光流轉和事物消逝的感慨。這些景物的變化，使詩人感到世事無常，讓他產生了對時光流逝的憂慮和對生命短暫的思考。

詩中還表達了詩人對現實生活的不滿和對人生的疑問。拂世間的煩惱只是因為衣帶松懈，當筵上只能訴說玉杯的遲遲不來。這些描寫表達了詩人對現實生活瑣碎煩惱的厭倦和對物質享受的懷疑。

最后兩句“羲和辛苦真何益，不放金烏宿故枝”，表達了詩人對太陽升起的辛苦和對世間事物的無奈。詩人希望太陽停留在舊枝上休息，暗示了他對安寧和寧靜的向往。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對時光流逝、生活瑣碎和人生意義的思考和感慨，展示了他對寧靜和安寧的向往。

mù chūn
暮春

fú kǎn lín táng gèng qǔ chí, xiān fēng dàn dàng yàn cēn cī.
伏檻臨堂更曲池，鮮風淡蕩燕參差。
huì cán yǐ jué tóng pán lěng, méi luò yóu fán yù dí chuī.
蕙殘已覺銅盤冷，梅落猶煩玉笛吹。
fú shì zhǐ chóu yī dài huǎn, dāng yán dàn sù yù bēi chí.
拂世只愁衣帶緩，當筵但訴玉杯遲。
xī hé xīn kǔ zhēn hé yì, bù fàng jīn wū sù gù zhī.
羲和辛苦真何益，不放金烏宿故枝。