“寧能減數行”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寧能減數行”全詩
暈缺灰馀影,潮平鷺息狂。
殘兵驕子國,隱語大刀郎。
此夜方諸淚,寧能減數行。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《殘月》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《殘月》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
陰光隨落宿,有意待朝陽。
暈缺灰馀影,潮平鷺息狂。
殘兵驕子國,隱語大刀郎。
此夜方諸淚,寧能減數行。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅殘月的景象,表達了作者對國家和個人命運的思考和感慨。殘月象征著衰敗和不完整,與國家的衰落和個人的悲傷相呼應。詩中通過描繪殘月的景象,表達了作者對國家和個人命運的憂慮和無奈之情。
賞析:
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了殘月的景象,通過對月亮的描繪,抒發了作者對國家和個人命運的憂慮和無奈之情。詩中的"陰光隨落宿,有意待朝陽"表達了作者對國家衰敗的觀察和期待國家復興的愿望。"暈缺灰馀影,潮平鷺息狂"描繪了殘月的模糊和不完整,與國家的衰落相呼應,同時也暗示了個人的悲傷和失落。"殘兵驕子國,隱語大刀郎"表達了作者對國家衰敗的痛心和對國家未來的擔憂。最后兩句"此夜方諸淚,寧能減數行"表達了作者對國家和個人命運的無奈和悲傷,表示眼淚無法減輕痛苦和憂傷。
總的來說,這首詩詞通過對殘月的描繪,抒發了作者對國家和個人命運的憂慮和無奈之情,表達了對國家衰敗和個人悲傷的思考和感慨。
“寧能減數行”全詩拼音讀音對照參考
cán yuè
殘月
yīn guāng suí luò sù, yǒu yì dài zhāo yáng.
陰光隨落宿,有意待朝陽。
yūn quē huī yú yǐng, cháo píng lù xī kuáng.
暈缺灰馀影,潮平鷺息狂。
cán bīng jiāo zǐ guó, yǐn yǔ dà dāo láng.
殘兵驕子國,隱語大刀郎。
cǐ yè fāng zhū lèi, níng néng jiǎn shù xíng.
此夜方諸淚,寧能減數行。
“寧能減數行”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 (平韻) 下平八庚 (仄韻) 上聲二十四迥 (仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。