“鱠盤已見雪成堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謝榮緒惠貺鮮鯽》
朝代：宋代
作者：黃庭堅

偶思暖老庖玄鯽，
公遣霜鱗貫柳來。
虀臼方看金作屑，
鱠盤已見雪成堆。

中文譯文：
偶然想起暖爐中的珍貴鯽魚，
公子派人送來霜凍覆蓋的鯉魚。
剛看到砧板上金黃色的魚鱗，
魚盤中已堆滿了潔白的雪。

詩意：
這首詩是黃庭堅寫給謝榮緒的感謝詩。詩中描述了一幅魚的圖景，表達了作者對謝榮緒贈魚的感激之情。詩人在溫暖的爐火旁，突然想起了謝榮緒所贈送的珍貴的鯽魚。公子派人將被霜凍覆蓋的鯉魚送到了詩人的家中。詩人剛剛看到魚身上金黃色的魚鱗，但當他看到魚盤中已經堆滿了潔白的雪時，表達了詩人對謝榮緒厚意的感激和驚喜。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個富有意境的畫面，通過對魚的描寫，傳達了作者對謝榮緒的感激之情。詩中運用了對比的手法，通過對魚鱗和魚盤上的景象的對比，展示了詩人對謝榮緒贈魚之喜悅的感受。

詩中的“暖老庖”一詞，寓意詩人家中溫暖如春的爐火，為整首詩營造了溫馨的氛圍。詩人將魚的形象與冬天的寒冷和雪相結合，通過對魚鱗和魚盤上的景象的描寫，表達了對謝榮緒的感激之情，同時也展示了詩人對美的敏感和對生活的熱愛。

整首詩簡短而精練，通過對細節的描寫，凸顯了作者的感受和情感。詩人通過對魚的描寫，表達了對友情和美好事物的珍視和贊美，展示了他細膩的情感和對生活的感激之情，給人以溫暖和愉悅的感受。

xiè róng xù huì kuàng xiān jì
謝榮緒惠貺鮮鯽

ǒu sī nuǎn lǎo páo xuán jì, gōng qiǎn shuāng lín guàn liǔ lái.
偶思暖老庖玄鯽，公遣霜鱗貫柳來。
jī jiù fāng kàn jīn zuò xiè, kuài pán yǐ jiàn xuě chéng duī.
虀臼方看金作屑，鱠盤已見雪成堆。