“白苧新裁探候春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病告中答王錡見招》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
伏櫪駑駘伏枕人，
不應俱是厭京塵。
東城自有乘肥客，
白苧新裁探候春。

詩意：
這首詩詞是賀鑄在回答王錡的招聘信時寫的。詩中表達了作者身體不適的病情，但他并不因此而厭倦都城的塵囂。他提到東城有許多乘著肥馬的客人，他們是為了迎接春天而來的。最后一句表達了作者對春天的期待。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者的情感和思考。首句中的"伏櫪駑駘伏枕人"描繪了作者病中躺在床上的情景，同時也暗示了作者的身體狀況不佳。接下來的兩句"不應俱是厭京塵"表達了作者對都城生活的喜愛和對繁忙的城市生活的接受。最后兩句"東城自有乘肥客，白苧新裁探候春"則展示了作者對春天的期待和對新生活的向往。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對生活的熱愛和對未來的期待。同時，也展示了作者對病痛的堅強和樂觀態度。

bìng gào zhōng dá wáng qí jiàn zhāo
病告中答王錡見招

fú lì nú dài fú zhěn rén, bù yīng jù shì yàn jīng chén.
伏櫪駑駘伏枕人，不應俱是厭京塵。
dōng chéng zì yǒu chéng féi kè, bái zhù xīn cái tàn hòu chūn.
東城自有乘肥客，白苧新裁探候春。