“病酒情懷猶困懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真珠簾》是一首宋代的無名氏詩詞。這首詩詞描繪了一個病酒之人的情感和困境。

詩詞的中文譯文大致是：“病酒情懷猶困懶。” 這句話表達了詩人身患疾病，酒后情感沉郁，導致他的思緒遲鈍，行動遲緩。

詩意上，這首詩詞通過描繪病酒之人的情感狀態，表達了一種無力和困頓的心境。詩人可能感到身體的虛弱和病痛，同時酒的作用也使他的情感更加低落。他感到自己的思緒沉重，行動遲緩，無法擺脫這種困境。

賞析上，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，傳達了一種病酒之人內心的苦悶和無奈。詩人運用了“病酒情懷猶困懶”這樣的形象描寫，使讀者能夠感受到他內心的困擾和無力。整首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思和共鳴的空間。

總的來說，《真珠簾》這首詩詞通過描繪病酒之人的情感和困境，表達了一種無力和困頓的心境，給人以深思和共鳴的感覺。

zhēn zhū lián
真珠簾

bìng jiǔ qíng huái yóu kùn lǎn.
病酒情懷猶困懶。