“既無武備擒戎虜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《因客談湖中大珠作》是宋代晁說之創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個富有哲理的意象，表達了作者對自身才華的無奈和對時代局勢的思考。

詩詞的中文譯文如下：
既無武備擒戎虜，
又乏文章騁國才。
甓社湖中有明月，
可憐不肯入君懷。

詩意和賞析：
這首詩詞以湖中的大珠為象征，通過對珠子的描繪，表達了作者對自身才華的無奈和對時代局勢的思考。

首先，詩的前兩句“既無武備擒戎虜，又乏文章騁國才”表達了作者對自身才華的無奈。作者意指自己既沒有武力征服敵人的能力，也沒有才華施展國家的能力。這種無奈的表達反映了作者對自身能力的自省和對時代要求的思考。

接著，詩的后兩句“甓社湖中有明月，可憐不肯入君懷”通過描繪湖中的明月，表達了作者對時代局勢的思考。明月象征著美好和希望，而湖中的明月卻無法進入君懷，暗示了時代的局限和困境。作者或許在這里表達了對時代的無奈和對美好未來的渴望。

總的來說，這首詩詞通過對湖中大珠和明月的描繪，抒發了作者對自身才華和時代局勢的思考。它以簡潔而富有哲理的語言，表達了作者的情感和對時代的思考，給人以深思和啟示。

yīn kè tán hú zhōng dà zhū zuò
因客談湖中大珠作

jì wú wǔ bèi qín róng lǔ, yòu fá wén zhāng chěng guó cái.
既無武備擒戎虜，又乏文章騁國才。
pì shè hú zhōng yǒu míng yuè, kě lián bù kěn rù jūn huái.
甓社湖中有明月，可憐不肯入君懷。