“糝地猶堪作玉塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四疊》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩詞描繪了一個貧窮的晚年學者，他在清晨收到了皇帝的賞賜，感嘆自己的境遇。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝恐先生歲晚貧，
清晨頒瑞到幽人。
巡檐已覺成銀屋，
糝地猶堪作玉塵。

詩意：
這首詩詞以一位晚年貧窮的學者為主人公，表達了他對自己境遇的感慨。詩人通過描繪清晨時皇帝賞賜的場景，表達了學者內心的苦悶和對社會地位的渴望。

賞析：
《四疊》以簡潔明快的語言描繪了一個晚年貧窮的學者的心境。詩中的"帝恐先生歲晚貧"表達了學者對自己晚年貧窮的擔憂，"清晨頒瑞到幽人"則描繪了學者清晨收到皇帝賞賜的情景，這一情節既突出了學者的貧窮，又表達了他對社會地位的渴望。

接下來的兩句"巡檐已覺成銀屋，糝地猶堪作玉塵"通過對學者居住環境的描繪，進一步強調了他的貧窮。"巡檐已覺成銀屋"意味著學者的屋檐上已經積滿了銀色的露水，而"糝地猶堪作玉塵"則形容了地面上堆積的塵土，這些描寫都表達了學者的貧窮和生活的艱辛。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了一個晚年貧窮學者內心的苦悶和對社會地位的渴望，給人以深思。

sì dié
四疊

dì kǒng xiān shēng suì wǎn pín, qīng chén bān ruì dào yōu rén.
帝恐先生歲晚貧，清晨頒瑞到幽人。
xún yán yǐ jué chéng yín wū, sǎn dì yóu kān zuò yù chén.
巡檐已覺成銀屋，糝地猶堪作玉塵。