“也伴阿姨來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋大風雨五絕》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

車喚阿香推，
情知雨必雷。
不干巽二事，
也伴阿姨來。

譯文：
車子喚醒了香推，
心中明白雨必然伴隨雷。
不管順風還是逆風，
阿姨也將陪伴在我身旁。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個中秋節的場景，表達了作者對于大風雨的預感以及對親人的思念之情。

首句“車喚阿香推”，描述了有人乘車前來喚醒阿香推，這里的“阿香推”可能是作者的親友。這一句詩揭示了詩人身處外地，無法與家人團聚的現實，表達了對親人的思念之情。

接下來的一句“情知雨必雷”，表達了作者對即將到來的大風雨的預感。這里的“雨必雷”說明了作者對天氣的了解，意味著雨勢會很大，伴隨著雷聲。

第三句“不干巽二事”，表達了作者對風向的不在意，不管風是順風還是逆風，都不會影響他與親人團聚的決心。這里的“巽二事”指的是風向，意味著作者不會因為風向的變化而改變自己的行動。

最后的一句“也伴阿姨來”，表達了作者希望能與阿姨一同度過中秋節的愿望。這里的“阿姨”可能是作者的親戚或親近的人。

整首詩詞通過對大風雨的描繪，抒發了詩人對親人的思念之情和對團聚的期盼。詩詞簡潔明快，用詞質樸自然，表達了詩人內心深處真摯的情感，展現了中秋節特有的家庭團聚和溫馨的氛圍。

zhōng qiū dà fēng yǔ wǔ jué
中秋大風雨五絕

chē huàn ā xiāng tuī, qíng zhī yǔ bì léi.
車喚阿香推，情知雨必雷。
bù gàn xùn èr shì, yě bàn ā yí lái.
不干巽二事，也伴阿姨來。