“邑有澹臺猶欠識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈建陽醫士楊椿老二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

贈建陽醫士楊椿老二首

當年琴調絕平平，
妄意先賢宰武城。
邑有澹臺猶欠識，
始知令尹未聰明。

中文譯文：

曾經，音律平平庸俗，
我自愚昧地追求先賢的境界。
在這個城邑里，澹臺先生尚未得到賞識，
我才知曉令尹（指自己）尚未開悟。

詩意與賞析：

這首詩詞描繪了劉克莊對自己的反思和思考。他在詩中提到自己當年追求琴音的境界，但卻只能彈奏平庸普通的音樂，沒有達到自己心中對于音樂的高遠追求。他用這個比喻來表達自己對于自身才華和成就的懷疑。

接著，他提到自己曾經妄自尊大地追求先賢的境界，試圖成為像賢人一樣統治武城的宰相。然而，他發現自己在那個城邑中并沒有得到應有的認可和賞識，這使他開始懷疑自己是否真的明智，是否真的有能力擔當重任。

整首詩詞通過對自身的反思，抒發了劉克莊對自己才華和成就的懷疑與不滿。他意識到自己追求高遠境界的愿望與現實之間的差距，也看到了自己在社會中的地位和認可的不足。這種自我懷疑與自省的情感在宋代文人的創作中是常見的主題之一，體現了他們對自身才華和成就的不滿與追求。

zèng jiàn yáng yī shì yáng chūn lǎo èr shǒu
贈建陽醫士楊椿老二首

dāng nián qín diào jué píng píng, wàng yì xiān xián zǎi wǔ chéng.
當年琴調絕平平，妄意先賢宰武城。
yì yǒu tán tái yóu qiàn shí, shǐ zhī lìng yǐn wèi cōng míng.
邑有澹臺猶欠識，始知令尹未聰明。