“枉把疏簾窣地垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簾》是一首宋代王令創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高明庭宇好崇基，
枉把疏簾窣地垂。
必欲滿堂陰有樂，
誰能暗室自無欺。
卷舒未必風無意，
間隙須防燕解窺。
莫道人終可遮障，
可終遮障亦何為。

詩意：
這首詩詞通過描寫一幅簾子的畫面，表達了作者對于人與人之間關系以及社會道德的思考。簾子作為一種遮掩物，在詩中被賦予了更深的象征意義，代表了社會關系中的隱私、防護和欺騙。

賞析：
首句“高明庭宇好崇基”，描述了簾子所在的高明庭宇的莊嚴和高大。接著，“枉把疏簾窣地垂”，表達了簾子被輕薄地垂下，似乎沒有起到實質的遮掩作用。這里作者通過描繪簾子的輕薄之態，隱喻了人際關系中的虛偽和欺騙。

接下來的兩句“必欲滿堂陰有樂，誰能暗室自無欺”，表達了希望在簾子下創造一個真實、歡樂的氛圍，同時也表明即使在私下的空間，也無法完全擺脫欺騙的存在。作者通過這兩句表達了對于社會關系中真實與欺騙的矛盾和無奈。

接下來的兩句“卷舒未必風無意，間隙須防燕解窺”，探討了簾子的展開與合攏之間的微妙關系。作者暗示簾子的卷舒并非完全出于自然的原因，而是受到外界因素的影響，暗示了人與人之間的關系也是復雜而微妙的。

最后兩句“莫道人終可遮障，可終遮障亦何為”，提出了一個反思，質問了簾子的存在和作用。作者通過這兩句詩表達了對于簾子、對于社會關系的疑問，暗示了人們追求真實與隱私的努力可能只是徒勞無功。

總的來說，這首詩詞通過對簾子的描繪，以及簾子所象征的社會關系的隱喻，表達了作者對人際關系和社會道德的思考和反思。它提醒人們在社會中保持真實和誠信的重要性，并對社會倫理和人性的復雜性進行了探索。

lián
簾

gāo míng tíng yǔ hǎo chóng jī, wǎng bǎ shū lián sū dì chuí.
高明庭宇好崇基，枉把疏簾窣地垂。
bì yù mǎn táng yīn yǒu lè, shuí néng àn shì zì wú qī.
必欲滿堂陰有樂，誰能暗室自無欺。
juǎn shū wèi bì fēng wú yì, jiàn xì xū fáng yàn jiě kuī.
卷舒未必風無意，間隙須防燕解窺。
mò dào rén zhōng kě zhē zhàng, kě zhōng zhē zhàng yì hé wéi.
莫道人終可遮障，可終遮障亦何為。