“萬里深山著此臞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀書樓二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

讀書樓二首

引卻蜂衙一事無，求師尚友圣賢俱。
激昂意氣中興頌，收斂身心太極圖。

畬火明邊饑虎過，渡船聲外老鶬呼。
江南云水寬多少，萬里深山著此臞。

中文譯文：

摒棄塵世紛擾，心無旁騖，追求圣賢的教誨和友誼。
激發豪情壯志，歌頌中興之舉，收斂內心外在，達到心身合一的境界。

邊境明亮的火光照亮了饑餓的虎過往，船舶的聲音中傳來老鶬的呼喚。
江南的云水多么遼闊，萬里深山正因此而顯得黯淡。

詩意和賞析：

《讀書樓二首》通過對讀書修養的追求和對時代的關注，表達了洪咨夔追求學問、求賢友、關注國家興衰的情懷。

首聯的“引卻蜂衙一事無，求師尚友圣賢俱”，表達了洪咨夔摒棄紛雜瑣事，專心追求學問和與圣賢為友的志向。他將蜂衙（指官府）的事務拋之腦后，以求取師長和賢士的教誨和友誼。

次聯的“激昂意氣中興頌，收斂身心太極圖”，表達了洪咨夔激發自己的豪情壯志，歌頌中興之舉，同時收斂內心和外在，達到心身合一、太極圖的境界。這里的“中興頌”指的是對國家興盛的贊美和期盼。

末聯的“畬火明邊饑虎過，渡船聲外老鶬呼”，通過描繪邊境的景象，表達了社會的動蕩和人們的苦難。畬火明亮照亮了饑餓的虎，渡船的聲音中傳來老鶬的呼喚，展示了邊境的不安定和危險。

結句的“江南云水寬多少，萬里深山著此臞”，描繪了江南的廣闊云水和遙遠的深山，以此來凸顯洪咨夔的追求之深和境界的高。江南的云水和深山無論多么遼闊壯麗，都無法掩蓋洪咨夔內心的追求和渴望。

整首詩通過對讀書求賢、關注國家興衰的描繪，展示了洪咨夔對學問、友誼和社會的關注，表達了他對國家興盛和人民幸福的期盼，具有積極向上的情感和社會責任感。

dú shū lóu èr shǒu
讀書樓二首

yǐn què fēng yá yī shì wú, qiú shī shàng yǒu shèng xián jù.
引卻蜂衙一事無，求師尚友圣賢俱。
jī áng yì qì zhōng xīng sòng, shōu liǎn shēn xīn tài jí tú.
激昂意氣中興頌，收斂身心太極圖。
shē huǒ míng biān jī hǔ guò, dù chuán shēng wài lǎo cāng hū.
畬火明邊饑虎過，渡船聲外老鶬呼。
jiāng nán yún shuǐ kuān duō shǎo, wàn lǐ shēn shān zhe cǐ qú.
江南云水寬多少，萬里深山著此臞。