“風捲彤云發曉嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武夷有感十一首》是宋代詩人白玉蟾的作品之一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾尺雪藏山徑暮，
一枝梅簇洞門春。
溪頭昨夜冰寒綠，
風捲彤云發曉嗔。

詩詞的中文譯文：
幾尺雪覆蓋山徑傍晚，
一枝梅開放洞門春。
溪邊昨夜冰寒變綠，
風卷彤云透露晨曦的嗔怒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了武夷山的景色和自然變化，以及作者對這些變化的感悟和情感表達。

首先，詩人描述了山徑上的積雪。"幾尺雪藏山徑暮"，描繪了冬天傍晚時分積雪覆蓋在山徑上的景象。這一景象傳達出冬季的寒冷和孤寂感，展現了大自然的力量和無情的變化。

接著，詩人轉向描繪一枝梅花盛開在洞門前。"一枝梅簇洞門春"，梅花的盛開象征著春天的到來，給寒冷的冬季帶來了一絲溫暖和希望。這里通過對比積雪和梅花的形象，表達了季節的轉換和生命的脆弱與頑強。

然后，詩人描述了溪水邊昨夜的變化。"溪頭昨夜冰寒綠"，描繪了溪水在冬夜中凍結的景象，而隨著天氣轉暖，冰開始融化，顯露出溪水的翠綠色。這里通過對冰與綠色的對比，展示了自然界中寒冷與溫暖的交替變化，抓住了季節的流轉和生命的復蘇。

最后，詩人以風景的變化引發了人類情感的變化。"風捲彤云發曉嗔"，風卷起紅云，預示著黎明的到來，而這種氣息也帶有一絲憤怒和不滿。這里可以理解為對現實的不滿和對時間的過渡的痛苦感，同時也抒發了作者對自然界變化的敬畏和對生命的思考。

總體而言，這首詩通過描繪自然景色的變化，傳達了生命的脆弱與頑強、時間的流轉以及人類情感的變化。詩人以細膩的筆觸和對比的手法，表達了對自然界的感悟和對人生的思考，展示了宋代文人對自然和人生的獨特理解。

wǔ yí yǒu gǎn shí yī shǒu
武夷有感十一首

jǐ chǐ xuě cáng shān jìng mù, yī zhī méi cù dòng mén chūn.
幾尺雪藏山徑暮，一枝梅簇洞門春。
xī tóu zuó yè bīng hán lǜ, fēng juǎn tóng yún fā xiǎo chēn.
溪頭昨夜冰寒綠，風捲彤云發曉嗔。