“十五燒香繐帳前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《銅雀妓》是一首宋代的詩詞，作者是蔡襄。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十五燒香繐帳前，
幾多幽怨入危弦。
誰知千載臺傾后，
何處西陵有墓田。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個動人的場景，詩人蔡襄以細膩的筆觸描繪了一位銅雀妓的悲涼遭遇和深情心事。

首句"十五燒香繐帳前"中的"十五"指的是農歷十五日，即月圓之夜，同時也象征了女子的年少之時。"燒香"意味著她在宴會中為自己祈求好運和保護。"繐帳前"則暗示她的身份是一位受寵的宮廷妓女，她在華麗的帳幕之前，獨自面對著自己的命運。

接下來的兩句"幾多幽怨入危弦"表達了銅雀妓內心深處的悲傷和憂愁。"幽怨"意味著她內心的哀愁和憂傷，而"危弦"則是指古代樂器琴的弦，暗示她的心弦即將斷裂。這兩句詩意深沉，透露出銅雀妓內心的孤獨和無奈。

最后兩句"誰知千載臺傾后，何處西陵有墓田"則展現了詩人對歷史變遷和興衰的思考。"千載臺"指的是歷史長河中的一座宮殿，而"傾后"則表明它已經坍塌。"西陵"是古代葬墓的一種說法，暗示著銅雀妓已經逝去，而她的墓地也無從尋覓。這兩句揭示了歲月更迭和人事易逝的主題，表達了作者對逝去時光的無奈和對人生短暫的感慨。

整首詩詞以簡練的語言表達了對一個女子命運的關注和對歷史變遷的思索，展示了蔡襄深刻的情感和對人生的深思。通過描繪銅雀妓的遭遇和表達對歷史的反思，詩人喚起了讀者對時光流轉和生命短暫的共鳴，引發人們對生死和命運的思考。

tóng què jì
銅雀妓

shí wǔ shāo xiāng suì zhàng qián, jǐ duō yōu yuàn rù wēi xián.
十五燒香繐帳前，幾多幽怨入危弦。
shéi zhī qiān zǎi tái qīng hòu, hé chǔ xī líng yǒu mù tián.
誰知千載臺傾后，何處西陵有墓田。