“南窗睡起望瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑居述事》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹雨侵人氣自涼，
南窗睡起望瀟湘。
茅簷滴瀝無休歇，
卻憶當初宿夜航。

詩意：
這首詩描繪了邵雍閑居時的景象和他對往事的回憶。竹雨的氣息帶來涼爽，他從南窗醒來，望著瀟湘江景。茅簷滴落的水珠不停地滴下，喚起他對過去夜航經歷的回憶。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言表達了作者對自然景色和個人往事的感慨。首句"竹雨侵人氣自涼"以竹雨滲透的清涼感受來展示出作者對自然的敏感和對寧靜生活的向往。"南窗睡起望瀟湘"描繪了作者從睡夢中醒來，透過南窗眺望瀟湘江的情景，展示了對美景的欣賞和向往。"茅簷滴瀝無休歇"通過描寫茅簷滴水的聲音，表達了時間的流逝與不可逆轉的變化。最后兩句"卻憶當初宿夜航"讓人感受到作者對過去往事的懷念和回憶，那段夜航經歷成為了他內心深處的記憶。

整首詩以簡短的語句勾勒出作者的閑居生活，通過對自然景色和回憶的描繪，傳達了作者對寧靜、自然以及往事的深情思索。這首詩詞以簡練的語言展示了宋代文人的生活態度和情感世界，給人一種靜謐、回憶與思考的氛圍。

xián jū shù shì
閑居述事

zhú yǔ qīn rén qì zì liáng, nán chuāng shuì qǐ wàng xiāo xiāng.
竹雨侵人氣自涼，南窗睡起望瀟湘。
máo yán dī lì wú xiū xiē, què yì dāng chū sù yè háng.
茅簷滴瀝無休歇，卻憶當初宿夜航。