“阿姨天上舞霓裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芍藥四首》是宋代邵雍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
阿姨天上舞霓裳，
姊妹庭前剪雪霜。
要與牡丹為近侍，
鉛華不待學梅妝。

詩意：
這首詩詞以芍藥為主題，通過描繪芍藥與其他花卉的對比，表達了作者對芍藥的喜愛和贊美之情。詩中展現了芍藥的高貴和美麗，以及作者對芍藥的向往和追求。

賞析：
這首詩詞通過對芍藥與其他花卉的對比，展現了芍藥的獨特之處。首先，詩中提到的"阿姨"和"姊妹"暗指牡丹和梅花，這兩種花卉在中國文化中都有著崇高的地位。然而，作者并不滿足于與這些花卉為伍，而是渴望與芍藥成為親近的侍者。這表明了作者對芍藥的獨特喜愛和追求。

詩中的"霓裳"和"雪霜"是對芍藥外貌的形象描繪。"霓裳"指的是芍藥的花瓣，由于芍藥的花色豐富多彩，如云霞般絢麗，因此用"霓裳"來形容芍藥的美麗。"雪霜"則暗示了芍藥的清雅和潔白。這些描寫使得芍藥在詩中具有了高貴、美麗和清雅的形象。

最后兩句"要與牡丹為近侍，鉛華不待學梅妝"表達了作者對芍藥的渴望和自信。作者希望芍藥能夠與牡丹一樣受到重視和賞識，不需要借鑒梅花的裝飾和裝束來吸引人們的眼球。這表明了作者對芍藥獨特的魅力和自信，同時也反映了作者對自身才華和獨特性的認同。

總體而言，這首詩詞通過對芍藥的描寫和比喻，表達了作者對芍藥的喜愛和推崇之情，同時也展示了芍藥獨特的美麗和魅力。這首詩詞以簡潔明快的語言，將芍藥與其他花卉進行對比，突出了芍藥的特殊地位，給人以美好的藝術享受和思考。

sháo yào sì shǒu
芍藥四首

ā yí tiān shàng wǔ ní cháng, zǐ mèi tíng qián jiǎn xuě shuāng.
阿姨天上舞霓裳，姊妹庭前剪雪霜。
yào yǔ mǔ dān wèi jìn shì, qiān huá bù dài xué méi zhuāng.
要與牡丹為近侍，鉛華不待學梅妝。