“神仙一句難忘處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和》是一首宋代邵雍所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天啟夫君八斗才，
野人中路必須回。
神仙一句難忘處，
花外小車猶未來。

詩意：
這首詩以一種幽默而戲謔的方式，描述了一個有才華的人在旅途中的遭遇。詩中的"天啟夫君"指的是指名邵雍自己，他以八斗（古代計量單位）的才華自居。"野人中路必須回"表明即使是有才華的人也會面臨困境，不得不回到原來的地方。接下來的兩句表達了詩人對神仙的向往，但他也感嘆神仙境界難以企及，因此他仍在花外等待著小車的到來，意味著他仍未達到理想境地。

賞析：
這首詩詞融合了幽默和諷刺的元素，以調侃自嘲的口吻表達了詩人對才華和追求的思考。詩中以"天啟夫君"自稱，顯示了邵雍對自己才華的自信，但接著描述了才華者在人生旅途中的困境和挫折感。"野人中路必須回"反映了人生中的曲折和無法預測的變化。雖然詩人向往神仙境界，但他也認識到這是難以實現的，因此仍然在等待著理想的到來。

整首詩以簡潔明快的語言表達了人生的起伏和對理想的追求。通過幽默和自嘲的手法，邵雍展示了對才華與命運的思考，呈現出對于人生的深刻洞察和對理想的追求。

hé
和

tiān qǐ fū jūn bā dǒu cái, yě rén zhōng lù bì xū huí.
天啟夫君八斗才，野人中路必須回。
shén xiān yī jù nán wàng chù, huā wài xiǎo chē yóu wèi lái.
神仙一句難忘處，花外小車猶未來。