“猶能道歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春暮吟》是一首宋代詩詞，作者是邵雍。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花開春正好，
花謝春還暮。
不意子規禽，
猶能道歸去。

詩意：
這首詩以春天傍晚的景象為背景，表達了一種對光陰流逝和生命短暫的思考。詩人通過描繪花朵在春天開放和凋謝的過程，傳達了人生的變幻無常和不可逆轉的真理。他通過子規鳥的鳴叫，表達了對歸去的向往和思念。

賞析：
《春暮吟》通過簡潔卻富有意境的語言，展現了對自然界的觀察和對人生哲理的思考。首兩句"花開春正好，花謝春還暮"直接揭示了花開花謝與春天的光陰流逝之間的關聯。花開春正好時，春天還在進行中，然而，花謝的時刻已經接近傍晚，暗示著時光的匆匆逝去。

接下來的兩句"不意子規禽，猶能道歸去"則以子規鳥為象征，表達了詩人對歸去和遠方的向往之情。子規鳥是一種會模仿人類語言的鳥類，在古代文學中常被用來象征離別和思念。詩人意外地發現，即使是這種小鳥，它也能夠用鳴叫表達歸途的消息，而人類卻常常無法預料歸期，這進一步強調了人生的無常和離別的無奈。

整首詩以簡練的語言和精確的意象，通過描述自然界的變化和生命的短暫，表達了詩人對時光流逝和離別的深思。它提醒人們珍惜眼前的時光，思考生命的意義，并表達了對遠方歸去的向往和對離別的思念之情。

chūn mù yín
春暮吟

huā kāi chūn zhèng hǎo, huā xiè chūn hái mù.
花開春正好，花謝春還暮。
bù yì zǐ guī qín, yóu néng dào guī qù.
不意子規禽，猶能道歸去。