“攪篋猶存未著貂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使契丹二十八首 絕句二首》是蘇轍在宋代創作的兩首絕句詩。以下是對這兩首詩的中文譯文、詩意和賞析：

1. 亂山環合疑無路，小徑縈回長傍溪。
仿佛夢中尋蜀道，興州東谷鳳州西。

中文譯文：
混亂的山巒環繞，讓人懷疑是否有路可行，小徑蜿蜒回旋，長時間靠近溪流。
宛如夢中尋找蜀道，從興州東部的谷地到鳳州西部。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個山路蜿蜒曲折的景象。作者通過描繪亂山環合的景象，表達了行路艱難、迷失方向的感受。小徑蜿蜒回旋，長時間靠近溪流，給人以一種迷幻的感覺，仿佛在夢中尋找著蜀道。蜀道在中國文學中象征著艱險和未知，而興州和鳳州則代表著東西兩個方向。整首詩以山水的形象寄托了作者在外使命途中的困惑和迷茫之情。

2. 日色映山才到地，雪花鋪草不曾消。
睛寒不及陰寒重，攪篋猶存未著貂。

中文譯文：
太陽的光芒映照著山地，剛剛到達地面，雪花覆蓋著草地從未融化。
陽光的寒冷不及陰寒的重，袋子里的東西還未取出貂皮。

詩意和賞析：
這首詩以冬日的景象為背景，描繪了陽光照射下的山地和覆蓋在地面上的雪花。太陽的光芒剛剛照到地面，雪花還未融化，給人一種寒冷而清新的感覺。陽光的寒冷與陰寒相比不算很重，表達了作者對陽光的溫暖的渴望。最后兩句表達了作者在旅途中還未使用的貂皮，暗示了他對歸家的期盼和對舒適生活的向往。

這兩首詩都是蘇轍在奉使契丹途中的創作，通過山水景象和自然元素的描繪，抒發了作者在旅途中的心情和對歸家的向往。同時，詩中運用了對比手法，通過對比來凸顯旅途的艱難和對溫暖舒適的渴望。整體上，這兩首詩以簡潔而凝練的語言，展現了蘇轍對自然景色的獨特感悟和對人生旅途的思考。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu jué jù èr shǒu
奉使契丹二十八首 絕句二首

luàn shān huán hé yí wú lù, xiǎo jìng yíng huí zhǎng bàng xī.
亂山環合疑無路，小徑縈回長傍溪。
fǎng fú mèng zhōng xún shǔ dào, xìng zhōu dōng gǔ fèng zhōu xī.
仿佛夢中尋蜀道，興州東谷鳳州西。
rì sè yìng shān cái dào dì, xuě huā pù cǎo bù céng xiāo.
日色映山才到地，雪花鋪草不曾消。
jīng hán bù jí yīn hán zhòng, jiǎo qiè yóu cún wèi zhe diāo.
睛寒不及陰寒重，攪篋猶存未著貂。