“趨庭有令子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《故蘄州玉刑部閣老挽歌五首》

奏稿應盈篋，
藏書復幾車。
門人誰漬酒，
天子想投瓜。
旅櫬關山闊，
銘旌道路賒。
趨庭有令子，
清白自傳家。

中文譯文：
奏章堆滿了文案盒，
蘊藏的書籍有幾車。
門人們暢飲美酒，
天子卻想投擲瓜果。
遠行的行李架廣闊的山川，
石碑上刻著行程的路線。
來到庭院有兒子迎接，
清白的家族傳承自家。

詩意和賞析：
這首詩是楊億寫給已故的蘄州玉刑部閣老的挽歌。詩中通過描繪閣老生前的情景和享有的榮譽，表達了對他的追思和敬意。

首先，詩人提到了奏稿和藏書，說明閣老生前在官場擔任要職，榮獲了許多成就和榮譽。奏稿應盈篋，說明他的奏章堆積如山；藏書復幾車，顯示他的藏書豐富而龐大。

接著，詩人提到了門人們暢飲美酒，這表明閣老在生前有許多門徒和追隨者，他們在他的影響下享受著快樂與自由。然而，天子卻想投擲瓜果，這里的瓜果象征著天子的猜疑和不滿，可能意味著閣老受到了一些不公正的待遇或責難。

詩的后半部分描述了閣老已故后的情景。旅櫬關山闊，銘旌道路賒，描繪了閣老的靈柩被抬過廣闊的山川，石碑上刻有行程的路線，顯示了他的喪禮莊重而盛大。

最后，詩人提到了閣老的兒子迎接他的到來，體現了家族的傳承和家人的悼念。趨庭有令子，清白自傳家，表達了閣老清廉正直的品德和他所留下的家族傳統的重要性。

總的來說，這首詩通過對故蘄州玉刑部閣老生前的描述和喪禮的描繪，表達了對他的敬意和懷念之情，同時也反映了官場中的榮耀與挫折、家族傳承的重要性。

gù qí zhōu yù xíng bù gé lǎo wǎn gē wǔ shǒu
故蘄州玉刑部閣老挽歌五首

zòu gǎo yīng yíng qiè, cáng shū fù jǐ chē.
奏稿應盈篋，藏書復幾車。
mén rén shuí zì jiǔ, tiān zǐ xiǎng tóu guā.
門人誰漬酒，天子想投瓜。
lǚ chèn guān shān kuò, míng jīng dào lù shē.
旅櫬關山闊，銘旌道路賒。
qū tíng yǒu lìng zǐ, qīng bái zì zhuàn jiā.
趨庭有令子，清白自傳家。