“斑竹痕猶淺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斑竹痕猶淺”全詩
壁書遷客淚，簾卷過湖風。
斑竹痕猶淺，蒼梧恨莫窮。
年年秋水上，瑤瑟伴驚鴻。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《黃陵廟》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《黃陵廟》是一首宋代詩詞，作者是張舜民。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青草仍殘照，黃陵一望中。
壁書遷客淚，簾卷過湖風。
斑竹痕猶淺，蒼梧恨莫窮。
年年秋水上，瑤瑟伴驚鴻。
詩意：
這首詩以黃陵廟為背景，表達了作者對離散客情的思念之情，以及對歲月流轉和生命的感慨。通過描繪廟宇的景象和自然元素，詩人表達了自己內心深處的情感和對逝去時光的留戀之情。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了黃陵廟的景色和意境，展現了作者對離別和時光流轉的思考。下面逐句進行賞析：
1. "青草仍殘照，黃陵一望中。"
這兩句描繪了廟前青草和遠處黃陵的景色，青草殘留著余暉，整個黃陵廟在遠處一覽無余。這種景象給人以靜謐和凄迷之感。
2. "壁書遷客淚，簾卷過湖風。"
這兩句表達了遷客之淚與湖風的交織。壁上的字跡似乎記錄著遷徙者的離別之情，而簾幕在湖風中輕輕飄動，仿佛為這種離愁增添了一層凄涼和蕭索的氛圍。
3. "斑竹痕猶淺，蒼梧恨莫窮。"
這兩句表達了詩人對離散客情的思念之情。斑竹痕指的是在竹子上刻下的字跡，猶淺表示時間尚淺，而蒼梧則代表著離散客情的無盡之恨。這里通過自然的意象，表達了詩人對離別之人的深深思念和無法舍棄的情感。
4. "年年秋水上，瑤瑟伴驚鴻。"
這兩句描繪了秋水中的景象，瑤瑟是一種古代樂器，驚鴻則是指鴻鵠飛翔。年年秋水上，瑤瑟與驚鴻共同構成了動靜相間的景象，給人以時光流轉和生命不息的印象。整首詩以黃陵廟為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對逝去時光和離散客情的思考和留戀之情。
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過描繪黃陵廟的景色和自然元素，表達了作者內心深處的情感和對時光流轉的感慨。它融合了離別之情、時光變遷和生命永恒等主題，給人以深思和共鳴，展示了宋代詩人獨特的情感表達方式。
“斑竹痕猶淺”全詩拼音讀音對照參考
huáng líng miào
黃陵廟
qīng cǎo réng cán zhào, huáng líng yī wàng zhōng.
青草仍殘照，黃陵一望中。
bì shū qiān kè lèi, lián juǎn guò hú fēng.
壁書遷客淚，簾卷過湖風。
bān zhú hén yóu qiǎn, cāng wú hèn mò qióng.
斑竹痕猶淺，蒼梧恨莫窮。
nián nián qiū shuǐ shàng, yáo sè bàn jīng hóng.
年年秋水上，瑤瑟伴驚鴻。
“斑竹痕猶淺”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。