“湘竹斑斑湘水春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

給送給衡州楊使君

湘竹斑斑湘水春，
紋理斑斑的湘江春水，
衡陽太守虎符新。
衡陽太守的虎符嶄新。
朝來笑向歸鴻道，
早晚南飛見主人。
早晨面朝東方笑著告別北飛的雁兒們，
等待著早晚可以南飛，回到主人身邊。

詩意：
這首詩是李益寫給衡陽楊使君的贈詩，表達了詩人對楊使君的思念之情。詩人以湘江春水和楊使君的職位象征著彼此間的紐帶，表達了詩人對楊使君的祝福和期望，希望楊使君早日歸來。

賞析：
這首詩以湘江春水和太守的虎符作為象征，寄托了詩人對楊使君的思念和期望。詩人以湘江春水的紋理斑斑來形容楊使君的德行和才華，表達了對他的贊美。太守的虎符新表示楊使君新近擔任太守一職，也暗示了詩人對他的祝福和期待。詩人希望楊使君能夠早日歸來，笑著告別北飛的雁兒們，等待著早晚可以南飛，回到主人身邊。整首詩意蘊含深情，表達了詩人對楊使君的期望和思念，展現了詩人高尚的情操和純真的情感。整首詩情感真摯，意境清新，寄托了詩人深深的思念之情。

jì zèng héng zhōu yáng shǐ jūn
寄贈衡州楊使君

xiāng zhú bān bān xiāng shuǐ chūn, héng yáng tài shǒu hǔ fú xīn.
湘竹斑斑湘水春，衡陽太守虎符新。
zhāo lái xiào xiàng guī hóng dào, zǎo wǎn nán fēi jiàn zhǔ rén.
朝來笑向歸鴻道，早晚南飛見主人。