“送汝安心穩坐禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《航弟自廣潤省墳金華作二絕句送之》是宋代詩人韓元吉所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
族緒彫零不計年，
戶曹一眷更蕭然。
恨無收斂冠巾計，
送汝安心穩坐禪。

詩意：
這首詩詞是韓元吉送別他的航弟（指同船出海的同伴）的作品。航弟從廣潤省歸來，韓元吉在金華為他寫下這兩首絕句，表達了對他的思念和祝福之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了韓元吉對航弟的思念和送別之情。下面是對每一句的具體分析：

1. 族緒彫零不計年：族緒指家族的紛爭和變故，彫零意味著散亂無序。這句表達了作者對家族紛爭和歲月流轉的無奈和疲憊之感。作者希望航弟可以超脫這些紛爭，不再計較歲月的流逝。

2. 戶曹一眷更蕭然：戶曹指家庭，一眷指家人。這句描述了航弟離開后家庭中的凄涼和寂寞。作者感嘆航弟離去后家庭的冷落，希望他能夠安心離開，專注于修行和冥想。

3. 恨無收斂冠巾計：收斂冠巾是指整理頭發和衣帽的儀容。這句表達了作者對航弟不慎隨意的態度的遺憾和不滿。作者希望航弟能夠收斂儀容，以更加專注和安心的態度面對修行的道路。

4. 送汝安心穩坐禪：這句是作者送別航弟的祝福之詞。作者希望航弟能夠安心專注地修行，穩定地坐禪冥想。這句話也表達了作者對航弟前程的美好祝愿。

總體來說，這首詩詞通過簡練的語言，表達了作者對航弟的思念、祝福和對修行的期望。作者希望航弟能夠超脫家族紛爭和俗世的喧囂，安心專注地修行，以獲得內心的寧靜和真正的自在。這首詩詞體現了宋代文人士人情懷和對修行生活的向往。

háng dì zì guǎng rùn shěng fén jīn huá zuò èr jué jù sòng zhī
航弟自廣潤省墳金華作二絕句送之

zú xù diāo líng bù jì nián, hù cáo yī juàn gèng xiāo rán.
族緒彫零不計年，戶曹一眷更蕭然。
hèn wú shōu liǎn guān jīn jì, sòng rǔ ān xīn wěn zuò chán.
恨無收斂冠巾計，送汝安心穩坐禪。