“猶有太平遺老在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴京紀事二十首 其一》是劉子翚創作的一首詩詞，描繪了宋代汴京（今河南開封）的景象和時代的動蕩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帝城王氣雜妖氛，
胡虜何知屢易君。
猶有太平遺老在，
時時灑淚向南云。

詩意：
這首詩描繪了汴京的景象，以及時代的動蕩和政治的不穩定。帝王的威嚴與妖邪的氣息混雜在一起，表現了朝代的變遷和權力的易主。然而，即使在這樣的動蕩時期，仍有一些老人保留著太平時期的記憶，他們時常向南望，心中灑下憂傷的淚水。

賞析：
這首詩以簡練的語言揭示了宋代汴京的時代氛圍。"帝城"指的是汴京，"王氣"指的是帝王的威嚴和統治力。"妖氛"則暗示了一些邪惡和不祥的氣息。"胡虜"是指外族的侵略者，"屢易君"說明了宋代政權的頻繁更迭。

然而，詩人通過"猶有太平遺老在"的描述，表達了一種對過去太平盛世的懷念和對當前動蕩時局的憂慮。這些"太平遺老"是那些經歷過太平時期的老人，他們保留著對和平時光的深切記憶。"時時灑淚向南云"則表達了他們內心的悲傷和對逝去時光的思念。

整首詩通過簡潔而富有意境的語言描繪了汴京的景象和時代的變遷，展現了作者對時局的擔憂和對太平年代的向往。通過這首詩，讀者可以感受到宋代汴京的動蕩和變化，以及人們對太平時期的追憶之情。

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí yī
汴京紀事二十首 其一

dì chéng wáng qì zá yāo fēn, hú lǔ hé zhī lǚ yì jūn.
帝城王氣雜妖氛，胡虜何知屢易君。
yóu yǒu tài píng yí lǎo zài, shí shí sǎ lèi xiàng nán yún.
猶有太平遺老在，時時灑淚向南云。