“蕉花落處蠻煙碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕉花落處蠻煙碧”全詩
蕉花落處蠻煙碧,六十三程是白州。
分類:
作者簡介(劉子翚)

劉子翚(huī)(1101~1147)宋代理學家。字彥沖,一作彥仲,號屏山,又號病翁,學者稱屏山先生。建州崇安(今屬福建)人,劉韐子,劉子羽弟。以蔭補承務郎,通判興化軍,因疾辭歸武夷山,專事講學,邃于《周易》,朱熹嘗從其學。著有《屏山集》。
《絕句五首》劉子翚 翻譯、賞析和詩意
《絕句五首》是宋代劉子翚的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
目送孤鴻獨倚樓,
晚風吹淚更橫流。
蕉花落處蠻煙碧,
六十三程是白州。
詩意:
這首詩詞描繪了作者目送孤鴻的情景,他獨自倚在樓上。晚風吹拂著他的面頰,淚水隨風而流。蕉花凋謝的地方彌漫著迷人而煙霧般的藍色。六十三程是通往白州的路程。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發表達了作者內心的孤寂和憂傷之情。孤鴻獨飛的形象象征著離別和孤獨,作者目送孤鴻,不禁感慨萬千。晚風吹動著他的淚水,形成了一道道橫流的痕跡,表達出他內心的悲傷和無奈。蕉花凋謝的地方彌漫著蠻煙碧色,給人一種朦朧而寂寥的感覺,與作者內心的情緒相呼應。最后一句“六十三程是白州”,表明了離別的旅途漫長而遙遠,白州成為了一種象征,代表著離別和無盡的思念之情。
整首詩詞以簡潔明快的絕句形式呈現,運用了精確而生動的描寫手法,通過外在景物的描繪,抒發了作者內心的情感。詩中的意象和抒情主題相得益彰,通過對孤獨、離別和思念的描繪,使讀者在情感上產生共鳴。同時,作者運用自然景物的描寫與人情的表達相結合,增加了詩詞的意境和藝術美感。這首詩詞以簡潔而深刻的語言,將人情與自然景物巧妙地融合在一起,給人以深思和回味。
“蕉花落處蠻煙碧”全詩拼音讀音對照參考
jué jù wǔ shǒu
絕句五首
mù sòng gū hóng dú yǐ lóu, wǎn fēng chuī lèi gèng héng liú.
目送孤鴻獨倚樓,晚風吹淚更橫流。
jiāo huā luò chù mán yān bì, liù shí sān chéng shì bái zhōu.
蕉花落處蠻煙碧,六十三程是白州。
“蕉花落處蠻煙碧”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。