“疊疊萼承冰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酴醾四首》是一首宋代詩詞，作者劉子翚。該詩以酒花為意象，表達了詩人對美好事物的贊美和向往。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

斑斑心點紫，疊疊萼承冰。
中文譯文：酒花斑斑，心蕊紫色，花瓣疊疊如冰。

詩意：詩人以酒花為描繪對象，形容其斑斕多彩、心蕊呈紫色，花瓣如同疊疊的冰塊。

賞析：這兩句詩以酒花的美麗形象作為開篇，通過用詞細膩而富有想象力的描寫，展示了酒花的瑰麗和華美。斑斑心點紫，形象地表達了花蕊的顏色和形狀，給人以視覺上的愉悅感受。疊疊萼承冰，用萼片周圍層層疊疊的形狀來比喻花瓣，巧妙地展現了酒花的獨特之處。整體上，這兩句以色彩和形狀的描繪，營造出一種充滿生機和美感的氛圍。

除卻橫枝韻，群芳盡與能。
中文譯文：除去無關的枝杈，只留下最美的花朵。

詩意：詩人通過排除枝杈的韻味，將焦點集中在最美的花朵上。

賞析：這兩句詩以修剪花枝的手法表達了作者的意圖。除卻橫枝韻，意味著將不相關的元素去除，只留下最美的花朵。這種修剪的手法不僅僅是對花卉的栽培，也可理解為作者對美的追求和對生活的態度。通過這種簡練而富有哲理的表達，詩人向讀者傳遞了一種追求純粹美好的情感。

整首詩以酒花為主題，通過對花朵的描繪和對美的追求，表達了作者對美的熱愛和向往。通過細膩的描寫和巧妙的比喻，詩人將花朵的美妙之處展現得淋漓盡致。這首詩以簡潔、清新的語言風格，將美好的意象傳遞給讀者，引發讀者對美的共鳴和思考。同時，詩人通過修剪枝杈的手法，也寄托了對生活中瑣碎無關的事物的剔除，以追求真實美好的心態。整體上，這首詩既展示了自然界的美麗，又蘊含了人文情懷，給人以心靈的愉悅和啟迪。

tú mí sì shǒu
酴醾四首

bān bān xīn diǎn zǐ, dié dié è chéng bīng.
斑斑心點紫，疊疊萼承冰。
chú què héng zhī yùn, qún fāng jǐn yǔ néng.
除卻橫枝韻，群芳盡與能。