“蕭然不著世間塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游普向十首》是宋代文人陳造的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠近僧垣共白云，
蕭然不著世間塵。
朝參夜講庸何計，
野飯山棲已可人。

詩意和賞析：
這首詩以游歷普向（即普陀山）為背景，表達了詩人對佛教僧侶生活的向往和贊美。

第一句描述了佛寺和白云共存的景象。僧垣指佛寺的圍墻，遠近的僧侶與白云一同存在，暗示了佛教的超凡境界與純凈之美。

第二句表達了詩人自己心境的超脫。詩人以“蕭然”形容自己，意味著他超脫塵世的紛擾和浮躁，心靈寧靜而清凈。

第三句描繪了僧侶們的日常生活。朝參指早晨參拜佛寺，夜講指夜晚的經論講解。詩人借此表達了對僧侶們專注修行的敬佩之情，并對自己在塵世中的瑣事感到困惑，不知如何安排自己的生活。

最后一句表達了詩人對山野生活的向往。野飯指簡樸的飲食，山棲指在山中棲息。詩人認為山野生活已經很令人滿意和可取，與塵世的繁華相比，更能滋養心靈。

整首詩詞通過描繪普陀山的僧侶與自然景觀，以及對僧侶生活和山野生活的向往，表達了詩人對超脫塵世、追求心靈寧靜與純凈的向往和贊美。同時，詩中使用的詞語簡練明快，意境清新雅致，給人以寧靜和放松的感受，展現了宋代文人追求心靈自由的情懷。

yóu pǔ xiàng shí shǒu
游普向十首

yuǎn jìn sēng yuán gòng bái yún, xiāo rán bù zhe shì jiān chén.
遠近僧垣共白云，蕭然不著世間塵。
cháo cān yè jiǎng yōng hé jì, yě fàn shān qī yǐ kě rén.
朝參夜講庸何計，野飯山棲已可人。